Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

इतालियन

Category Chat - Love / Friendship

शीर्षक	P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ marcos rj eद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज P., eu te amo, pena que vocÃª nÃ£o me quer.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	P = female name abbrev.

Edited by lilian canale

- 2010年 मे 16日 17:35

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मे 16日 14:26
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	OlÃ¡ Marcos, VocÃª precisa colocar um sujeito antes de "nÃ£o quer", porque pela flexÃ£o do verbo, tanto pode ser "vocÃª/ele/ela nÃ£o quer" e assim fica difÃcil encontrar uma traduÃ§Ã£o exata. Ou vocÃª esqueceu tambÃ©m de colocar "me" e deveria ser: "Pena que vocÃª nÃ£o me quer"? O nome tambÃ©m deve ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o fazemos transliteraÃ§Ãµes de nomes.