Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्पेनी - olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज  स्पेनी

शीर्षक
olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...
हरफ
alysson vianaद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज

olá

Como está? Sinto muito pelo que aconteceu com sua cidade. Sou um amigo de longa data. Nos conhecemos no chat, meu nome é Carlos.
Quero saber, como você e sua família estão?

शीर्षक
Hola,¿Cómo estás? Lo siento por lo ...
अनुबाद
स्पेनी

Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्पेनी

Hola,

¿Cómo estás? Siento por lo que ha sucedido en tu ciudad. Soy un viejo amigo. Nos conocimos en el chat, mi nombre es Carlos.

Quiero saber ¿cómo están tú y tu familia?
Validated by lilian canale - 2010年 मार्च 4日 21:02





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2010年 मार्च 4日 20:44

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Hola Sweetie,

Te has olvidado de los signos de interrogación invertidos y de algunos acentos.

2010年 मार्च 4日 23:15

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Creo que ahora está bien.

2010年 मार्च 4日 21:01

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Casi bien

Lo siento ---> Siento
acontecido ---> sucedido
¿Quiero saber cómo estás tú...---> Quiero saber ¿cómo están tú y ..."

2010年 मार्च 4日 23:59

Sweet Dreams
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202
Obrigado Lilian. Estou no meu primeiro ano de espanhol, ainda tenho muito que aprendrer.

2010年 मार्च 5日 13:46

lilian canale
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972
Lo aprendes rápido entonces! Tus traduccioners siempre son muy buenas, tendrías que hacer más para practicar.