Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kihispania - olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKihispania

Kichwa
olá como está? sinto muito pelo que aconteceu...
Nakala
Tafsiri iliombwa na alysson viana
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

olá

Como está? Sinto muito pelo que aconteceu com sua cidade. Sou um amigo de longa data. Nos conhecemos no chat, meu nome é Carlos.
Quero saber, como você e sua família estão?

Kichwa
Hola,¿Cómo estás? Lo siento por lo ...
Tafsiri
Kihispania

Ilitafsiriwa na Sweet Dreams
Lugha inayolengwa: Kihispania

Hola,

¿Cómo estás? Siento por lo que ha sucedido en tu ciudad. Soy un viejo amigo. Nos conocimos en el chat, mi nombre es Carlos.

Quiero saber ¿cómo están tú y tu familia?
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 4 Mechi 2010 21:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

4 Mechi 2010 20:44

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hola Sweetie,

Te has olvidado de los signos de interrogación invertidos y de algunos acentos.

4 Mechi 2010 23:15

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Creo que ahora está bien.

4 Mechi 2010 21:01

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Casi bien

Lo siento ---> Siento
acontecido ---> sucedido
¿Quiero saber cómo estás tú...---> Quiero saber ¿cómo están tú y ..."

4 Mechi 2010 23:59

Sweet Dreams
Idadi ya ujumbe: 2202
Obrigado Lilian. Estou no meu primeiro ano de espanhol, ainda tenho muito que aprendrer.

5 Mechi 2010 13:46

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Lo aprendes rápido entonces! Tus traduccioners siempre son muy buenas, tendrías que hacer más para practicar.