Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - Bulgarian-तुर्केली - strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

Bulgarian

तुर्केली

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e...
हरफ melegim29द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: Bulgarian strah me e,che jelanieto ti da sme zaedno e po-malko ot moeto,che ne ti lipsvam tolkova mnogo,kolkoto ti na men,che chuvstvata ti sa po-malki ot moite.strah me e da ne si otidesh ot men.prekaleno mnogo te obicham,molia te ne me ostaviai.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Admin's note : Bulgarian reads in cyrillic characters, when it is typed in Latin characters, pease submit the text in "meaning only", thank you.

शीर्षक	Korkuyorum
अनुबाद तुर्केली baraninद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: तुर्केली Birlikte olma isteÄŸinin benimkinden daha az olmasÄ±ndan; senin beni, benim seni Ã¶zleyeceÄŸim kadar Ã¶zlememenden; senin duygularÄ±nÄ±n benimkiler kadar derin olmamasÄ±ndan, korkuyorum. Benden (vazgeÃ§ip) gidersin diye korkuyorum. Seni haddinden fazla seviyorum, lÃ¼tfen beni bÄ±rakma.

Validated by 44hazal44 - 2009年 अप्रिल 7日 17:41

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 30日 18:54
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Baranin, ''birlikte olmamÄ±z isteÄŸin'' -->''birlikte olma isteÄŸin'' -->''birlikte olmamÄ±zÄ± istemen'' ''benim yokluÄŸumu benim senin yokluÄŸunu hissettiÄŸim kadar Ã§ok olmamasÄ±'', bu kÄ±smÄ± anlayamadÄ±m. BaÅŸka bir ÅŸekilde ifade edebilir misin?
		2009年 अप्रिल 5日 16:27
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Figen, burada yardÄ±mÄ±nÄ± rica edebilir miyim? CC: FIGEN KIRCI
		2009年 अप्रिल 5日 17:00
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	tamamdir hazalcim! cok karisik oldugu icin duzeltmeyi dogrudan kendim yaptim, ama cevirinin eski halini de buraya kaydediyorum. tekrar duzeltmeler gerekebilir (su an farketmedigim seyler yarin gozume carpabilir.), bilare yazisiriz. onceki: 'Birlikte olmamiz istegin benimkinden daha az olmasi, benim yoklugumu benim senin yoklugunu hissettigim kadar Ã§ok olmamasi, senin duygularinin benimkiler kadar yogun/derin olmamasi beni korkutuyor. Benden gidisin beni korkutuyor. Seni gayet(haddinden fazla) Ã§ok seviyorum, lÃ¼tfen beni birakma.'
		2009年 अप्रिल 5日 17:05
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	Budur. TeÅŸekkÃ¼r ederim!
		2009年 अप्रिल 6日 21:23
	fikomix चिठ्ठीको सङ्ख्या: 614	che ne ti lipsvam tolkova mnogo,kolkoto ti na men" -senin beni,benim seni Ã¶zleyeceÄŸim kadar Ã¶zlememeninden Yani "benim yokluÄŸumu hissetmen, benim seninkini hissettiÄŸimden daha-az olmamasÄ±ndan" yerine
		2009年 अप्रिल 6日 12:52
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	fikocum, o sildigin onerini bir daha yazarmisin, lutfen. kesinlikle o sekilde degistirelim derim ben baraninin kullandigi ifadelere bagli kalarak duzenlediydim, ama onerdigin gibi 'ozlemek' ifadesini kullanirsak, cumle bukadar karmasik gorunmez. CC: fikomix
		2009年 अप्रिल 7日 17:23
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	O zaman fikomix'in dediÄŸi ÅŸekilde dÃ¼zeltip onaylayabilir miyim?
		2009年 अप्रिल 7日 17:38
	FIGEN KIRCI चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2543	evet
		2009年 अप्रिल 7日 17:42
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	TamamdÄ±r YardÄ±mlarÄ±nÄ±zdan dolayÄ± ikinize de teÅŸekkÃ¼r ederim! CC: fikomix