Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - युनानेली-डच - EXVARISTUME PARA POLI

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीरूसीडच

शीर्षक
EXVARISTUME PARA POLI
हरफ
bkleinbretelerद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

EXVARISTUME PARA POLI

शीर्षक
hartelijk dank
अनुबाद
डच

bkleinbretelerद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच

hartelijk dank
Validated by Lein - 2008年 सेप्टेम्बर 5日 11:23





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 सेप्टेम्बर 2日 13:16

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hoi bkleinbreteler,

mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?

2008年 सेप्टेम्बर 3日 13:14

bkleinbreteler
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12
nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".

2008年 सेप्टेम्बर 3日 15:11

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
ah, ok, bedankt!
Ik zet even een poll.