Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Голландский - EXVARISTUME PARA POLI

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Русский

Голландский

Статус	EXVARISTUME PARA POLI
Tекст Добавлено bkleinbreteler	Язык, с которого нужно перевести: Греческий EXVARISTUME PARA POLI

Статус	hartelijk dank
Перевод Голландский Перевод сделан bkleinbreteler	Язык, на который нужно перевести: Голландский hartelijk dank

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 5 Сентябрь 2008 11:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Сентябрь 2008 13:16
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Сентябрь 2008 13:14
	bkleinbreteler Кол-во сообщений: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Сентябрь 2008 15:11
	Lein Кол-во сообщений: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.