Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Olandeză - EXVARISTUME PARA POLI

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Rusă

Olandeză

Titlu	EXVARISTUME PARA POLI
Text Înscris de bkleinbreteler	Limba sursă: Greacă EXVARISTUME PARA POLI

Titlu	hartelijk dank
Traducerea Olandeză Tradus de bkleinbreteler	Limba ţintă: Olandeză hartelijk dank

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 5 Septembrie 2008 11:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 Septembrie 2008 13:16
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi bkleinbreteler, mijn middelbareschoolgrieks, gecombineeerd met wetenschapsgrieks zegt me dat dit 'hartelijk dank voor alles' moet zijn. Kan dat kloppen?
		3 Septembrie 2008 13:14
	bkleinbreteler Numărul mesajelor scrise: 12	nee, dat klopt niet. "voor alles" zou "yia ola" zijn en dat staat er niet, er staat "para poli", wat "heel erg" betekent. Wellicht is een betere vertaling "heel erg bedankt".
		3 Septembrie 2008 15:11
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	ah, ok, bedankt! Ik zet even een poll.