Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - message du chauffeur de car

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

Category Colloquial

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	message du chauffeur de car
हरफ Ã©velyneद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली mersi boku teÅŸekÃ¼rederim .herkese selem sizinle tur yapmak gÃ¼zeldi daha sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z bay
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	bonjour et merci pour la traduction en franÃ§ais de france.

शीर्षक	message du chauffeur de car
अनुबाद फ्रान्सेली dunya_guzelद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Merci beaucoup. Merci. Bonjour Ã tout le monde. Câ€™Ã©tait bien de faire un tour avec vous. Ã€ bientÃ´t. Au revoir.

Validated by Francky5591

- 2008年 जुन 23日 17:43

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुन 22日 19:36
	Soresger चिठ्ठीको सङ्ख्या: 13	yazan yanlis yazmis
		2008年 जुन 23日 00:35
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Could you say it in French (or English) please Soresger? Thanks a lot, as it would help me to understand why you voted against this translation...
		2008年 जुन 23日 14:36
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	c'est bien traduit mais il y a des fautes d'orthographe dans le texte en turc, c'est aussi ce qu'a voulu dire soresger..
		2008年 जुन 23日 17:42
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	"yazan yanlis yazmis" veut dire tout Ã§a? De toute faÃ§on le texte original est en "meaning only", et c'est de l'Ã©valuation de la traduction dont il est question, donc s'il pense que la traduction est bonne, il ne faut pas qu'il vote contre, car cela fausse le poll que j'avais ouvert...
		2008年 जुन 25日 14:02
	44hazal44 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1148	oui, je ne comprends pas non plus pourquoi il a votÃ© contre...