Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -स्विडेनी - Deus ilumine meus passos.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

जर्मन

स्पेनी

तुर्केली

अंग्रेजी

स्विडेनी

फिनल्यान्डी

स्लोभाक

युनानेली

कातालान

फरोईज

Breton

इस्तोनियन

डेनिस

Frisian

अफ्रिकी

Category Expression

शीर्षक	Deus ilumine meus passos.
हरफ annactद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Deus ilumine meus passos.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado. Muito Obrigada.

शीर्षक	Gud, belys mina steg.
अनुबाद स्विडेनी TjÃ¤derद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: स्विडेनी Gud, belys mina steg.

Validated by pias - 2008年 जनवरी 21日 17:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जनवरी 20日 18:17
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	Hej TjÃ¤der, jag gjorde en liten korrigering, och godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning nu. FÃ¶re redigering: "Gud fÃ¥r belysa mina steg"
		2008年 जनवरी 20日 22:45
	TjÃ¤der चिठ्ठीको सङ्ख्या: 32	Hej,Pia. Den blev faktisk bÃ¤tre sÃ¥. Tack, och Gud belyser dina steg. TjÃ¤der
		2008年 जनवरी 21日 00:02
	annact चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2	Muito Obrigada
		2008年 जनवरी 21日 00:37
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Gud, belys mina steg.
		2008年 जनवरी 21日 10:52
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	But Casper, if the swedish translation should be as you suggest: "Gud, belys mina steg" The english accepted one would have been: "God, enlight my steps." right?
		2008年 जनवरी 21日 17:39
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Yep. It's imperative (it's imperative on the english one too [I hope so]). Or "MÃ¥ gud belysa mina steg."
		2008年 जनवरी 21日 17:57
	pias चिठ्ठीको सङ्ख्या: 8113	annact, I have to edit the accepted translation now, hope that you understand. So..this is my fault TjÃ¤der, I'll have to edit it again to present tense, sorry for the misstake! Thanks a lot Casper for your "hawk eyes".