Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - I made a spike about nine o'clock on a Saturday.

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어브라질 포르투갈어

분류 노래

제목
I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
본문
hitchcock에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

I made a spike about nine o'clock on a Saturday.
이 번역물에 관한 주의사항
o que significa a expressão "make a spike"?

제목
Tomei pico por volta das nove horas num sábado.
번역
브라질 포르투갈어

Anita_Luciano에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 브라질 포르투갈어

Tomei pico por volta das nove horas num sábado.
이 번역물에 관한 주의사항
http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=70484
casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 20일 13:07





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 11월 19일 22:25

hitchcock
게시물 갯수: 121
Obrigado anita pela traduçao, acho que ela encaixa tão bem na canção e me ajudou muito...

mas eu tambem estava pensando se por outro lado make a spike poderia significar algo como "Fazer uma grande entrada" num local ou "aparecer bruscamente no recinto", entendeu meu raciocionio???