Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Dear Lucecita

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

스페인어

분류 자유롭게 쓰기

제목	Dear Lucecita
본문 sus55에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 MellowJoe에 의해서 번역되어짐 Dear Lucecita Thank you for your sweet greetings at my space. I am hoping that you will recover from the flu you have caught. I wish you everything well and a great week my sweet Space friend. Love, Sus.

제목	Querida Lucecita
번역 스페인어 septem.trionis에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Querida Lucecita: Gracias por tus cariÃ±osos saludos en mi MySpace. Espero que te hayas recuperado de la gripe que cogiste. Te deseo todo lo mejor y que pases muy bien esta semana, mi querida amiga del MySpace. Saludos cariÃ±osos de Sus.
이 번역물에 관한 주의사항	Supongo que te refieres al sitio web myspace. I reckon this is about a Myspace contact.

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 9일 11:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 8일 12:00
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Â¿CÃ³mo se puede saber que se trata del sitio MySpace en lugar de cualquier otro?
		2007년 9월 8일 12:33
	septem.trionis 게시물 갯수: 6	Como puse en las notas, es una suposiciÃ³n, por el tipo de mensaje.