Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - Dear Lucecita

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

דנית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Dear Lucecita
טקסט נשלח על ידי sus55	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי MellowJoe Dear Lucecita Thank you for your sweet greetings at my space. I am hoping that you will recover from the flu you have caught. I wish you everything well and a great week my sweet Space friend. Love, Sus.

שם	Querida Lucecita
תרגום ספרדית תורגם על ידי septem.trionis	שפת המטרה: ספרדית Querida Lucecita: Gracias por tus cariÃ±osos saludos en mi MySpace. Espero que te hayas recuperado de la gripe que cogiste. Te deseo todo lo mejor y que pases muy bien esta semana, mi querida amiga del MySpace. Saludos cariÃ±osos de Sus.
הערות לגבי התרגום	Supongo que te refieres al sitio web myspace. I reckon this is about a Myspace contact.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 9 ספטמבר 2007 11:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ספטמבר 2007 12:00
	pirulito מספר הודעות: 1180	Â¿CÃ³mo se puede saber que se trata del sitio MySpace en lugar de cualquier otro?
		8 ספטמבר 2007 12:33
	septem.trionis מספר הודעות: 6	Como puse en las notas, es una suposiciÃ³n, por el tipo de mensaje.