Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Dear Lucecita

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Danski

Engleski

Španjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Dear Lucecita
Tekst Poslao sus55	Izvorni jezik: Engleski Preveo MellowJoe Dear Lucecita Thank you for your sweet greetings at my space. I am hoping that you will recover from the flu you have caught. I wish you everything well and a great week my sweet Space friend. Love, Sus.

Naslov	Querida Lucecita
Prevođenje Španjolski Preveo septem.trionis	Ciljni jezik: Španjolski Querida Lucecita: Gracias por tus cariÃ±osos saludos en mi MySpace. Espero que te hayas recuperado de la gripe que cogiste. Te deseo todo lo mejor y que pases muy bien esta semana, mi querida amiga del MySpace. Saludos cariÃ±osos de Sus.
Primjedbe o prijevodu	Supongo que te refieres al sitio web myspace. I reckon this is about a Myspace contact.

Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 rujan 2007 11:57

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 rujan 2007 12:00
	pirulito Broj poruka: 1180	Â¿CÃ³mo se puede saber que se trata del sitio MySpace en lugar de cualquier otro?
		8 rujan 2007 12:33
	septem.trionis Broj poruka: 6	Como puse en las notas, es una suposiciÃ³n, por el tipo de mensaje.