Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-스페인어 - 30 EishÃ¶rnchen

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

스페인어

분류 음식

제목	30 EishÃ¶rnchen
본문 tiftif에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Zutaten : Weizenmehl (Weizengluten), Kartoffel, Pfanzenfett aus PalmÃ¶l, Eidotterpulver (Ei), Emulgator : Sojalecithin (Soja), Karamellfarbstoff (WeizenstÃ¤rke), Salz, Magnesiumbikarbonat, Natriumbikarbonat.

제목	30 conos de helado
번역 스페인어 Lila F.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Ingredientes: Harina de trigo (gluten de trigo), patata, grasa vegetal procedente de aceite de palma, polvo de yema (huevo), emulsionante: lecitina de soja (soja), colorante de caramelo (fÃ©cula de trigo), sal, bicarbonato de magnesio, bicarbonato de sodio.
이 번역물에 관한 주의사항	EishÃ¶rnchen podrÃa ser tambiÃ©n "cornetos helados".

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 9일 14:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 8일 19:18
	guilon 게시물 갯수: 1549	Lila, en la traducciÃ³n al francÃ©s han puesto lo que equivale en espaÃ±ol a un cono de helado, cucurucho o barquillo de helado. Como no hablo alemÃ¡n he mirado en google imÃ¡genes, y buscando por "EishÃ¶rnchen" salen principalmente conos de helado. Â¿QuÃ© opinas?
		2007년 6월 8일 19:28
	Lila F. 게시물 갯수: 159	SÃ, ya me di cuenta de eso en cuanto la terminÃ©, lo que pasa es que he llegado ahora. Ahora mismo lo cambio, gracias por el comentario.