번역 - 불가리아어-라틴어 - Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 표현 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목 Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!! 본문 ralica_B에 의해서 게시됨 원문 언어: 불가리아어 Усмихвам се, радвам се, чувствам, мечтая .. значи СЪЩЕСТВУВАМ !! Искам, желая, копнея .. значи МОГА !!!

제목 Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! 번역 라틴어 alexfatt에 의해서 번역되어짐 번역될 언어: 라틴어 Subrideo, gaudio, sentio, somnio... ergo sum! Volo, cupio, desidero... ergo possum!

마지막 글

글쓴이 올리기 2011년 6월 2일 19:34 Aneta B. 게시물 갯수: 4487 Hi Alex! How about "Subrideo" instead of "Rideo"? (1st meaning of "ridere": "to laugh" ) 2011년 6월 2일 19:38 alexfatt 게시물 갯수: 1538 Dear Aneta!! I've found also "arrideo" ... Which one do you think is the best? 2011년 6월 2일 19:54 Aneta B. 게시물 갯수: 4487 Basically, "arrideo" <ad-rideo> originally meant "to smile at/to laugh at". That's why I still opt for "subrideo". 2011년 6월 2일 19:58 alexfatt 게시물 갯수: 1538 ... that is, by the way, the ancestor of Italian "sorridere" ( = to smile )! I agree! 2011년 6월 2일 22:56 Aneta B. 게시물 갯수: 4487 Yes, it is surely the ancestor.