Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - They are scattered cottages in which the women...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	They are scattered cottages in which the women...
본문 schnuggel에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 They are scattered cottages in which the women and children are always busy carding,spinning,etc. No hands being unemployed ,all can earn their bread even from the youngest to the ancient ;hardly any child above four years old,but its hands are sufficient to itself.

제목	Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen ...
번역 독일어 hecmec에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Dies sind verstreute HÃ¼tten in denen die Frauen und Kinder immer mit KÃ¤mmen und Spinnen usw. beschÃ¤ftigt sind. Keine HÃ¤nde sind ohne Arbeit, alle kÃ¶nnen ihr Brot verdienen, vom JÃ¼ngsten bis zum Ã„ltesten. Kaum ein Kind ist Ã¤lter als vier Jahre, doch ihre HÃ¤nde sind gut genug.
이 번역물에 관한 주의사항	edited some grammatical things.

Rodrigues에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 20일 22:09