Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-프랑스어 - derrumbes submarinos

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

프랑스어

제목	derrumbes submarinos
본문 aanniiaa에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 " TambiÃ©n pueden generarse por erupciones volcÃ¡nicas y derrumbes submarinos"
이 번역물에 관한 주의사항	J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent Ã©galement Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer

제목	Ã©boulements sous-marins
번역 프랑스어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ils peuvent Ãªtre Ã©galement gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marins.
이 번역물에 관한 주의사항	Ã©boulements/glissements; Ã©ruptions/dÃ©gagements

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 12월 9일 21:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 9일 21:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Maybe:-) Je pense qu'il s'agit du phÃ©nomÃ¨ne des tsunamis, c'est pourquoi je me suis permis de ne laisser que l'option du pronom et du participe passÃ© masculins. http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=370901&sid=5490551
		2009년 12월 9일 22:11
	Maybe:-) 게시물 갯수: 338	Oui, Francky5591, je suis tout Ã fait d'accord CC: Francky5591