Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - derrumbes submarinos

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Título	derrumbes submarinos
Texto Propuesto por aanniiaa	Idioma de origen: Español " TambiÃ©n pueden generarse por erupciones volcÃ¡nicas y derrumbes submarinos"
Nota acerca de la traducción	J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent Ã©galement Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer

Título	Ã©boulements sous-marins
Traducción Francés Traducido por Maybe:-)	Idioma de destino: Francés Ils peuvent Ãªtre Ã©galement gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marins.
Nota acerca de la traducción	Ã©boulements/glissements; Ã©ruptions/dÃ©gagements

Última validación o corrección por Francky5591

- 9 Diciembre 2009 21:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Diciembre 2009 21:41
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Bonsoir Maybe:-) Je pense qu'il s'agit du phÃ©nomÃ¨ne des tsunamis, c'est pourquoi je me suis permis de ne laisser que l'option du pronom et du participe passÃ© masculins. http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=370901&sid=5490551
		9 Diciembre 2009 22:11
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	Oui, Francky5591, je suis tout Ã fait d'accord CC: Francky5591