Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -فرنسي - derrumbes submarinos

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

فرنسي

عنوان	derrumbes submarinos
نص إقترحت من طرف aanniiaa	لغة مصدر: إسبانيّ " TambiÃ©n pueden generarse por erupciones volcÃ¡nicas y derrumbes submarinos"
ملاحظات حول الترجمة	J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent Ã©galement Ãªtre gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer

عنوان	Ã©boulements sous-marins
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف Maybe:-)	لغة الهدف: فرنسي Ils peuvent Ãªtre Ã©galement gÃ©nÃ©rÃ©s par des Ã©ruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marins.
ملاحظات حول الترجمة	Ã©boulements/glissements; Ã©ruptions/dÃ©gagements

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 9 كانون الاول 2009 21:30

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		9 كانون الاول 2009 21:41
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Bonsoir Maybe:-) Je pense qu'il s'agit du phÃ©nomÃ¨ne des tsunamis, c'est pourquoi je me suis permis de ne laisser que l'option du pronom et du participe passÃ© masculins. http://www.tsr.ch/tsr/index.html?siteSect=370901&sid=5490551
		9 كانون الاول 2009 22:11
	Maybe:-) عدد الرسائل: 338	Oui, Francky5591, je suis tout Ã fait d'accord CC: Francky5591