Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



31번역 - 터키어-영어 - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어

분류 표현 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
본문
türev에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
이 번역물에 관한 주의사항
leo tolstoy/anna karenina

제목
I avoid looking at you
번역
영어

uaemaria에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
lilian canale에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 9일 00:24