Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



31Перевод - Турецкий-Английский - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Tекст
Добавлено türev
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
Комментарии для переводчика
leo tolstoy/anna karenina

Статус
I avoid looking at you
Перевод
Английский

Перевод сделан uaemaria
Язык, на который нужно перевести: Английский

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 9 Апрель 2009 00:24