Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



31Traduzione - Turco-Inglese - Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Espressione - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Testo
Aggiunto da türev
Lingua originale: Turco

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
Note sulla traduzione
leo tolstoy/anna karenina

Titolo
I avoid looking at you
Traduzione
Inglese

Tradotto da uaemaria
Lingua di destinazione: Inglese

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 9 Aprile 2009 00:24