Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



31Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelsk

Kategori Udtryk - Kunst / Skabende / Fantasi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Tekst
Tilmeldt af türev
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
Bemærkninger til oversættelsen
leo tolstoy/anna karenina

Titel
I avoid looking at you
Oversættelse
Engelsk

Oversat af uaemaria
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 9 April 2009 00:24