Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



31Traducción - Turco-Inglés - Sana güneÅŸe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglés

Categoría Expresión - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
Texto
Propuesto por türev
Idioma de origen: Turco

güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
Nota acerca de la traducción
leo tolstoy/anna karenina

Título
I avoid looking at you
Traducción
Inglés

Traducido por uaemaria
Idioma de destino: Inglés

I avoid looking at you for a long time like I avoid looking at the sun, but the same way I imagine the sun although I don't look at it I also imagine you without looking...
Última validación o corrección por lilian canale - 9 Abril 2009 00:24