Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-프랑스어 - nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

보스니아어

분류 나날의 삶 - 문화

제목	nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte....
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 nÃ¥r jeg tÃ¦nker pÃ¥ bosnien, brister mit hjerte. Jeg savner mit land forfÃ¦rdeligt. Bosnien er og vil altid vÃ¦re i mit blod.
이 번역물에 관한 주의사항	- det skal oversÃ¦ttes til bosnisk, da jeg som lille kom til Danmark og glemte bosnisk, fordi jeg kom i en dansk skole og det er jeg meget ked af :'( Mit stÃ¸rste Ã¸nske er at komme til at snakke bosnisk igen!

제목	Mon cÅ“ur se brise quand je pense Ã la Bosnie.....
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Mon cÅ“ur se brise quand je pense Ã la Bosnie. Mon pays me manque terriblement. La Bosnie est et sera Ã jamais dans mon sang.
이 번역물에 관한 주의사항	- ceci doit Ãªtre traduit en Bosnien Je suis arrivÃ©(e) au Danemark en Ã©tant petit(e) et ai oubliÃ© le Bosnien, puisque je suis allÃ©(e) dans une Ã©cole danoise, ce qui me rend trÃ©s triste:(Mon plus vif souhait est de parler de nouveau le Bosnien.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 3일 17:28