Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



10번역 - 스페인어-루마니아어 - ¿quieres casarte conmigo?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어영어루마니아어터키어

분류 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
¿quieres casarte conmigo?
본문
John Doe에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

제목
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
번역
루마니아어

Freya에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어

Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
이 번역물에 관한 주의사항
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");

iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 9일 19:30