Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



10Traduzione - Spagnolo-Rumeno - ¿quieres casarte conmigo?

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloIngleseRumenoTurco

Categoria Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
¿quieres casarte conmigo?
Testo
Aggiunto da John Doe
Lingua originale: Spagnolo

Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, ¿quieres casarte conmigo?

Titolo
Vrei să te căsătoreşti cu mine?
Traduzione
Rumeno

Tradotto da Freya
Lingua di destinazione: Rumeno

Viaţa mea, eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată. Vrei să te căsătoreşti cu mine ?
Note sulla traduzione
"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eşti cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat vreodată (în română nu avem expresia cu "niciodată");

Ultima convalida o modifica di iepurica - 9 Febbraio 2008 19:30