Traduction - Espagnol-Roumain - Â¿quieres casarte conmigo?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Â¿quieres casarte conmigo?
Texte Proposé par John Doe	Langue de départ: Espagnol Mi vida eres lo mejor que me a pasado nunca, Â¿quieres casarte conmigo?

Titre	Vrei sÄƒ te cÄƒsÄƒtoreÅŸti cu mine?
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain ViaÅ£a mea, eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a Ã®ntÃ¢mplat vreodatÄƒ. Vrei sÄƒ te cÄƒsÄƒtoreÅŸti cu mine ?
Commentaires pour la traduction	"eres lo mejor que me ha pasado nunca"= eÅŸti cel mai bun lucru care mi s-a Ã®ntÃ¢mplat vreodatÄƒ (Ã®n romÃ¢nÄƒ nu avem expresia cu "niciodatÄƒ");

Dernière édition ou validation par iepurica - 9 Février 2008 19:30