Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-세르비아어 - au debut de notre ralations jai cru que c'Ã©tait...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	au debut de notre ralations jai cru que c'Ã©tait...
본문 Maliiika에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 au debut de notre relations jai cru que c'Ã©tait du serieu, mais en continuant jai vue que tu te fouter bien de ma geulle peut etre que je me trompe mais en toucas jlais vu et je lai entendu je te le pardonnerais jamais meme si je t'aime toujours ce que tu m'as fait c impardonable !! juste pour que tu sache.. soi heureux!
이 번역물에 관한 주의사항	trahison Version correcte : " Au dÃ©but de notre relation, j'ai cru que c'Ã©tait du sÃ©rieux, mais en continuant j'ai vu que tu te foutais bien de ma gueule, peut-Ãªtre que je me trompe mais en tout cas je l'ai vu et je l'ai entendu; je ne te le pardonnerai jamais, mÃªme si je t'aime toujours, ce que tu m'as fait, c'est impardonnable!! Juste pour que tu le saches...sois heureux!"

제목	Na poÄetku naÅ¡e veze...
번역 세르비아어 Roller-Coaster에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 Na poÄetku naÅ¡e veze mislila sam da Ä‡e biti ozbiljno, ali kako je trajalo uvidela sam da praviÅ¡ budalu od mene, moÅ¾da i greÅ¡im, ali videla sam i Äula. Nikada ti neÄ‡u oprostiti to Å¡to si mi uradio, Äak i ako te joÅ¡ uvek budem volela. Neoprostivo je! Tek toliko da znaÅ¡... Budi sreÄ‡an!
이 번역물에 관한 주의사항	Thx to Turkishmiss!

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 11일 06:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 27일 23:36
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Molim te ili da prevedeÅ¡ tekst pravilnim srpskim jezikom ili da saÄekaÅ¡ da ti ga neko drugi uradi. (Mada ne vidim poentu postavljanja teksta ako ga veÄ‡ razumeÅ¡) Pozdrav!