Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - J'ai reÃ§u une convocation du procureur, mais je n'ai pas de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

분류 나날의 삶 - 나날의 삶

제목	J'ai reÃ§u une convocation du procureur, mais je n'ai pas de...
본문 sybel에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 J'ai reÃ§u une convocation du procureur, mais je n'ai pas de nouvelles de ton frÃ¨re depuis plus d'un mois. Je ne sais pas quoi faire ni quoi dire. Je suis dÃ©solÃ©e mais dans ces conditions je ne peux pas l'aider d'avantage.

제목	Ben savcÄ±dan bir celp aldim ama alamiyorum..
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ben savcÄ±dan bir celp aldÄ±m ama senin kardeÅŸinden bir aydan biraz fazladÄ±r haber alamÄ±yorum. Ne yapmam ne demem gerekir bilmiyorum. ÃœzgÃ¼nÃ¼m, ama ona bu durumda daha fazla yardÄ±mcÄ± olamÄ±yorum.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 3일 08:33

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 2일 07:28
	idenisenko 게시물 갯수: 113	Ne yapmam, ne demem gerekir bilmiyorum.
		2008년 1월 2일 07:46
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	"Lazim olmak" and "gerekmek" are synonymous isn't it. here
		2008년 1월 2일 16:07
	smy 게시물 갯수: 2481	can you change your vote now idenisenko? it's better to say "gerekir" tr.miss CC: idenisenko
		2008년 1월 2일 18:39
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you Smy
		2008년 1월 6일 07:36
	idenisenko 게시물 갯수: 113	ok now !
		2008년 1월 6일 08:13
	smy 게시물 갯수: 2481	thank you both !