Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αγγλικά - Аз съм родена, за да живея.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΒουλγαρικάΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Έκφραση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Аз съм родена, за да живея.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από hello-e
Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά

Аз съм родена, за да живея.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
здравейте!Искам да поясня.че смисълът на думата "роден" е процесът на раждане,но не можах да намеря как да сложа знак за ударение,за което се извинявам.Много ще Ви бъда благодарна ако го преведете.Става въпрос за надпис за татуировка и смисълът е,че е роден за да се радва на живота. Моля да ми бъде преведен на саудитски диалект

τίτλος
I was born to live.
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από ViaLuminosa
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I was born to live.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
If it does matter, it's a female speaker.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 17 Φεβρουάριος 2010 12:44