Μετάφραση - Βουλγαρικά-Αρχαία Ελληνικά - ÐÑма невъзможни...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | ÐÑма невъзможни... | | Γλώσσα πηγής: Βουλγαρικά
ÐÑма невъзможни неща. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | предпочитам британÑки английÑки, |
|
| Τὸ Ïήμα τὸ οá½Î´Îν ἀδÏνατον á¼ÏƒÏ„ίν. | ΜετάφρασηΑρχαία Ελληνικά
Μεταφράστηκε από  Aneta B. | Γλώσσα προορισμού: Αρχαία Ελληνικά
Τὸ Ïήμα τὸ οá½Î´Îν ἀδÏνατον á¼ÏƒÏ„ίν. |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 14 Σεπτέμβριος 2009 12:33
Τελευταία μηνύματα | | | | |
13 Σεπτέμβριος 2009 16:51 | | 
iriniΑριθμός μηνυμάτων: 849 | Ermmm, why did you include "Τὸ Ïήμα" ?
"ΟυδÎν (το) αδÏνατον (εστί)" with the proper breathing marks and "hesti" in whichever position you like it best (same goes for the rest really  ) should do right?
Would put kissing emoticon if I knew how,
Irene
P.S. I'm going by the English translation | | |
13 Σεπτέμβριος 2009 17:06 | | | You really don't know how to put the emoticon? Well, : x without space between the marks... or before typing your message to click "send a message" on the left of the message field 
Well, yes, Τὸ Ïήμα (thing) isn't needed indeed.
Τὸ οá½Î´Îν τὸ ἀδÏνατον á¼ÏƒÏ„ίν. - will be more simple..I guess.
Thank you, Irene, my dear Greek friend!  | | |
13 Σεπτέμβριος 2009 17:40 | | | Oá½Î´Îν á¼ÏƒÏ„ιν τὸ ἀδÏνατον - EVEN MORE SIMPLE and correct, isn't it Irene?
á¼ÏƒÏ„ιν - without any stress, as a so-called "clitic", because Oá½Î´Îν received its stress... |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
