ترجمة - فرنسي-برتغاليّ - La nuit, tous les chats sont gris.

Embora o original traga a palavra "gris" (cinza), a sentença tem o status de ditado popular. Assim, traduzi "gris" por "pardo" (castanho, marrom), consoante a forma corrente do ditado na língua portuguesa.