Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-عربي - La nuit, tous les chats sont gris.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيإسبانيّ انجليزيبرتغاليّ عربييونانيّ لاتينيألمانيألبانى ايسلندي

صنف تعبير - حياة يومية

عنوان
La nuit, tous les chats sont gris.
نص
إقترحت من طرف lily33
لغة مصدر: فرنسي

La nuit, tous les chats sont gris.

عنوان
في الليل ، كل القطط رمادية
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف beso-csk
لغة الهدف: عربي

في الليل ، كل القطط رمادية
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 9 آب 2007 12:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 آب 2007 08:29

elmota
عدد الرسائل: 744
lily, i am not aqcuanted with French, but when you say "la nuit" in this statement, do u mean "in the night" or "during the night" or just "the night"