Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-انجليزي - Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيروماني

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war...
نص
إقترحت من طرف lucyfera
لغة مصدر: ألماني

Selbst wenn ich von Menschen umgeben war, so war ich doch allein.

عنوان
Even when I was...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: انجليزي

Even when I was surrounded by people, I felt alone.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 نيسان 2008 12:50





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 نيسان 2008 20:07

gerinka
عدد الرسائل: 46
well only because the right expression is "I felt alone" - one can't be alone but can feel like this when he is surrounded by people