Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Romanian - Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

Greek

Romanian

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra...
Text Submitted by angel_night_4_u	Source language: Swedish Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra men jag saknar dig vÃ¤ldigt mycket. TÃ¤nker pÃ¥ dig varje dag! LÃ¤ngtar tills jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen. HÃ¤r regnar det varje dag. Hur Ã¤r vÃ¤dret hos dig? HÃ¤lsa alla pÃ¥ jobbet! Puss och kram

Title	BunÄƒ, dragostea mea!
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian BunÄƒ, dragostea mea! Ce mai faci? Eu sunt bine, dar Ã®mi este atÃ¢t de dor de tine! MÄƒ gÃ¢ndesc la tine Ã®n fiecare zi! De-abia aÅŸtept sÄƒ te vÄƒd! Aici plouÄƒ Ã®n fiecare zi. Cum e vremea acolo? SalutÄƒ-i pe toÅ£i de la serviciu! Pupici.
Remarks about the translation	Translation based on an English bridge supplied by Roller-Coaster. "Hi my love! How are you? I'm fine but I miss you so much. I think about you every day! I can't wait to see you again. Here it rains every day. How is the weather there? Say hi to everyone at the work! Kisses"

Last validated or edited by iepurica - 22 November 2007 12:10