Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Swedish-Turkish - Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Serbian

Greek

Romanian

Turkish

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra...
Text Submitted by yhan	Source language: Swedish Hej Ã¤lskling! Hur har du det? Jag har det bra men jag saknar dig vÃ¤ldigt mycket. TÃ¤nker pÃ¥ dig varje dag! LÃ¤ngtar tills jag fÃ¥r trÃ¤ffa dig igen. HÃ¤r regnar det varje dag. Hur Ã¤r vÃ¤dret hos dig? HÃ¤lsa alla pÃ¥ jobbet! Puss och kram

Title	Merhaba Sevgilim
Translation Turkish Translated by The_Tuna	Target language: Turkish Merhaba sevgilim ! NasÄ±lsÄ±n? Ben iyiyim ama seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Her gÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum! Seni bir daha gÃ¶rmek iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum. Burada her gÃ¼n yaÄŸmur yaÄŸÄ±yor. Orada havalar nasÄ±l? Ä°ÅŸ yerindeki herkese selam sÃ¶yle! Ã–pÃ¼cÃ¼kler

Last validated or edited by smy - 5 December 2007 10:06

Latest messages

	Author	Message
		3 December 2007 11:42
	idenisenko Number of messages: 113	should be this way : Merhaba sevgilim ! NasÄ±lsÄ±n iyi misin ? Ben iyiyim ama seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. HergÃ¼n seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum! Seni tekrar gÃ¶rmek iÃ§in sabÄ±rsÄ±zlanÄ±yorum. Burada her gÃ¼n yaÄŸmur yaÄŸÄ±yor. Orada havalar nasÄ±l? Ä°ÅŸyerindekilere selam. SarÄ±lÄ±p Ã¶pÃ¼yorum.
		3 December 2007 15:10
	The_Tuna Number of messages: 17	almost identical -.-
		5 December 2007 10:05
	smy Number of messages: 2481	The_Tuna, Ã§evirini buradaki Ä°ngilizcesine gÃ¶re dÃ¼zeltip onaylÄ±yorum.
		5 December 2007 17:08
	The_Tuna Number of messages: 17	Tamam !