Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - You don't know what you have until you lose it

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Title
You don't know what you have until you lose it
Text
Submitted by down-00
Source language: English

You don't know what you have until you lose it

Title
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Remarks about the translation
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Last validated or edited by elmota - 21 November 2007 07:28





Latest messages

Author
Message

21 November 2007 10:40

marhaban
Number of messages: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده