Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Arabă - You don't know what you have until you lose it

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăArabă

Titlu
You don't know what you have until you lose it
Text
Înscris de down-00
Limba sursă: Engleză

You don't know what you have until you lose it

Titlu
لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Traducerea
Arabă

Tradus de elmota
Limba ţintă: Arabă

لا نقدّر ما لدينا حتّى نفقده
Observaţii despre traducere
to sustain the meaning, the pronoun in the Arabic version is "we" because thats how it goes in Arabic
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 21 Noiembrie 2007 07:28





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 Noiembrie 2007 10:40

marhaban
Numărul mesajelor scrise: 279
لا يمكنك أن تعرف ما عندك حتى تفقده