Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-English - sana gelemem dedim..inan imkanÄ±m ve fÄ±rsatÄ±m olsa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Letter / Email

Title	sana gelemem dedim..inan imkanÄ±m ve fÄ±rsatÄ±m olsa...
Text Submitted by ground	Source language: Turkish sana gelemem dedim..inan imkanÄ±m ve fÄ±rsatÄ±m olsa hemen yanÄ±ndayÄ±m ve her zaman..bu Ã§ok uzun sÃ¼rmeyecek senden sabretmeni bekliyorum..inan her ÅŸey Ã§ok gÃ¼zel olacak,gÃ¶receksin.20 gÃ¼n sonraya uÃ§ak biletini ayÄ±rttÄ±m.ne olur 20 gÃ¼n daha bebeÄŸim.
Remarks about the translation	keÅŸke sizin kadar uzman olabilseydim umarÄ±m en kÄ±sa zamanda baÅŸaracaÄŸÄ±m

Title	I told you I can't come. Trust me ...
Translation English Translated by tekbal	Target language: English I told you I can't come. Trust me: if I get the chance and means, I'll immediately be by your side all the time. This will not take a long time. I expect you to be patient. Trust me everything will be wonderful. I made a plane reservation for 20 days from now. Don't worry - it's just 20 more days, baby.

Last validated or edited by kafetzou - 21 August 2007 04:30