Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Hebrew - Desejo-te Luz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Hebrew

Arabic

Category Sentence - Love / Friendship

Title	Desejo-te Luz
Text Submitted by vitusan	Source language: Brazilian Portuguese Desejo-te Luz

Title	×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ××•×¨
Translation Hebrew Translated by hikari	Target language: Hebrew ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ××•×¨
Remarks about the translation	if the speaker is male and is speaking to female: ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ××•×¨ - ani meakhel lakh or (when the combination kh is pronounced like the hebrew letter "khet" - like in the word "hupa") if the speaker is male and is speaking to male: ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ××•×¨ - ani meakhel lekha or if the speaker is female and is speaking to male: ×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ××•×¨ - ani meakhelet lekha or if the speaker is female and is speaking to female: ×× ×™ ×ž××—×œ×ª ×œ×š ××•×¨ - ani meakhelet lakh or

Last validated or edited by ittaihen - 27 October 2006 16:57