Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - Desejo-te Luz

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيعبريعربي

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Desejo-te Luz
نص
إقترحت من طرف vitusan
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Desejo-te Luz

عنوان
אני מאחל לך אור
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف hikari
لغة الهدف: عبري

אני מאחל לך אור
ملاحظات حول الترجمة
if the speaker is male and is speaking to female:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lakh or
(when the combination kh is pronounced like the hebrew letter "khet" - like in the word "hupa")

if the speaker is male and is speaking to male:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lekha or

if the speaker is female and is speaking to male:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lekha or

if the speaker is female and is speaking to female:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lakh or
آخر تصديق أو تحرير من طرف ittaihen - 27 تشرين الاول 2006 16:57