Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Ivrito - Desejo-te Luz

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)AnglųIvritoArabų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Desejo-te Luz
Tekstas
Pateikta vitusan
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Desejo-te Luz

Pavadinimas
אני מאחל לך אור
Vertimas
Ivrito

Išvertė hikari
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

אני מאחל לך אור
Pastabos apie vertimą
if the speaker is male and is speaking to female:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lakh or
(when the combination kh is pronounced like the hebrew letter "khet" - like in the word "hupa")

if the speaker is male and is speaking to male:
אני מאחל לך אור - ani meakhel lekha or

if the speaker is female and is speaking to male:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lekha or

if the speaker is female and is speaking to female:
אני מאחלת לך אור - ani meakhelet lakh or
Validated by ittaihen - 27 spalis 2006 16:57