Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Brazilian Portuguese-French - Que o Universo esteja sempre a meu favor!

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseFrench
Requested translations: Latin

Category Sentence

Title
Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Text
Submitted by gamine
Source language: Brazilian Portuguese

Que o Universo esteja sempre a meu favor!
Remarks about the translation
Olá, gostaria de saber a tradução em latim desta frase no sentido de: Desejo que o Universo esteja sempre ao meu lado, ou sempre me favoreça, ou conspire sempre a meu favor.
Obrigada.

Title
Que l'UNIVERS soit pour toujours à mes côtés.
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Que l'Univers me soit toujours favorable!
Remarks about the translation
Que l'Univers soit pour toujours avec moi.
Last validated or edited by Francky5591 - 17 July 2013 12:27