Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - The main rotor blades have been brought up to...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Title	The main rotor blades have been brought up to...
Text Submitted by ANNasty	Source language: English The main rotor blades have been brought up to speed, note which blade is running low and which is running high. After confirming, power down the helicopter in order to make adjustments to the linkages.
Remarks about the translation	ÐÑ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¸Ð· Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐºÑ†Ð¸Ð¸ Ðº Ñ€Ð°Ð´Ð¸Ð¾ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐµÐ¼Ð¾Ð¼Ñƒ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñƒ. ÐžÑ‚Ñ€Ñ‹Ð²Ð¾Ðº Ð¿Ñ€Ð¾ Ñ€ÑƒÐ³ÐµÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÑƒ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð°.

Title	Ð’ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚
Translation Russian Translated by Siberia	Target language: Russian Ð›Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚Ð¸ Ð½ÐµÑÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÑŒ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ð° ÐºÐ°ÐºÐ°Ñ Ð²Ñ‹ÑˆÐµ. Ð£Ð±ÐµÐ´Ð¸Ð²ÑˆÐ¸ÑÑŒ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð° Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ³ÑƒÐ»Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ.
Remarks about the translation	running low / running high - Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ€Ð°Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹ Ð¾Ð´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¸Ð½ Ð²Ð¸Ð½Ñ‚Ð° ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‘Ñ‚ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¿Ð¾Ð´ÑŠÑ‘Ð¼Ð½ÑƒÑŽ ÑÐ¸Ð»Ñƒ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ, Ð¸ Ð²ÐµÑ€Ñ‚Ð¾Ð»Ñ‘Ñ‚ ÐºÑ€ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ðº. ÐœÐ¾Ð¹ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° "Ð²Ñ€Ð°Ñ‰Ð°ÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ / Ð²Ñ‹ÑˆÐµ". linkages - Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð»Ð¾Ð¿Ð°ÑÑ‚ÐµÐ¹, Ð½Ð¾ "linkage" Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸ ÐºÐ°Ðº "ÑÑ†ÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ"...

Last validated or edited by Sunnybebek - 25 April 2010 20:20