Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-Dutch - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Dutch

Italian

German

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Text Submitted by McDidi	Source language: Turkish Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Title	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Translation Dutch Translated by jemma	Target language: Dutch Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Last validated or edited by Lein - 20 October 2008 10:57

Latest messages

	Author	Message
		17 October 2008 10:45
	Lein Number of messages: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 October 2008 22:46
	jemma Number of messages: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 October 2008 22:23
	jollyo Number of messages: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 October 2008 08:05
	McDidi Number of messages: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...