Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Холандски - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Английски

Холандски

Италиански

Немски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Текст Предоставено от McDidi	Език, от който се превежда: Турски Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Заглавие	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Превод Холандски Преведено от jemma	Желан език: Холандски Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

За последен път се одобри от Lein - 20 Октомври 2008 10:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Октомври 2008 10:45
	Lein Общо мнения: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Октомври 2008 22:46
	jemma Общо мнения: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Октомври 2008 22:23
	jollyo Общо мнения: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Октомври 2008 08:05
	McDidi Общо мнения: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...