Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Английский

Голландский

Итальянский

Немецкий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Tекст Добавлено McDidi	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Статус	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Перевод Голландский Перевод сделан jemma	Язык, на который нужно перевести: Голландский Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 20 Октябрь 2008 10:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Октябрь 2008 10:45
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Октябрь 2008 22:46
	jemma Кол-во сообщений: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Октябрь 2008 22:23
	jollyo Кол-во сообщений: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Октябрь 2008 08:05
	McDidi Кол-во сообщений: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...