Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Olandeză - Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Franceză

Engleză

Olandeză

Italiană

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan...
Text Înscris de McDidi	Limba sursă: Turcă Sevmekmi ? HiÃ§ tatmadim ! Ya GÃ¼lmek ? Ã§oktan unuttum ! YasAmakmi ? BosVer ! ASK NEMI BÃœYÃœK BIR YALAN ! Mutsuzlukmu ? IsTe O Benim DÃ¼nyam !

Titlu	Houden van? Nooit gekend! En lachen? allang
Traducerea Olandeză Tradus de jemma	Limba ţintă: Olandeză Houden van? Nooit gekend! En lachen? Ben ik allang vergeten! Leven? Laat maar zitten! WAT LIEFDE BETEKENT, EEN GROTE LEUGEN! Verdriet? Dat is mijn Wereld!

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 20 Octombrie 2008 10:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		17 Octombrie 2008 10:45
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Wat een verdrietige tekst Ik heb een poll gezet.
		17 Octombrie 2008 22:46
	jemma Numărul mesajelor scrise: 22	ja echt he! waarschijnlijk liefdesverdriet??
		19 Octombrie 2008 22:23
	jollyo Numărul mesajelor scrise: 330	Some rather minor adjustments I never experienced: heb ik nooit gekend I already forgot: ben ik al vergeten LOVE: WHAT A BIG LIE: LIEFDE: WAT EEN GROTE LEUGEN
		20 Octombrie 2008 08:05
	McDidi Numărul mesajelor scrise: 14	Ik moet inderdaad bevestigen dat dit over liefdesverdriet gaat...