Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Finnish - Cucumis.org-translation-community.

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishAlbanianBulgarianSwedishRomanianArabicHebrewGermanPortugueseDutchPolishSpanishTurkishItalianRussianCatalanChinese simplifiedChinese traditionalEsperantoCroatianGreekSerbianLithuanianDanishFinnishJapaneseCzechBrazilian PortugueseHungarianNorwegianKoreanFrenchFarsi-PersianSlovakKurdishIrishAfrikaansSlovenianThai
Requested translations: KlingonNepaliNewariUrduVietnamese

Category Speech - Computers / Internet

Title
Cucumis.org-translation-community.
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

Title
Cucumis.org-käännös-yhteisö
Translation
Finnish

Translated by Gamashinoch
Target language: Finnish

Me pidämme tiedon jakamisesta cucumis.org:ssa. Ole hyvä ja käytä 10 minuuttia ajastasi tehdäksesi yhden pienen käännöksen yhteisöllemme.
Remarks about the translation
I put that "we like to share" to "we like to share our knowledge" because it wouldn't have very exact meaning with "we like to share" only. So in my translation I translated it that way.
9 December 2006 07:40